中日韓台為子女取名的規定

波新聞-戴貴立/專題報導

最近韓國憲法法庭駁回一對父母為女兒取名「婡」的訴訟！ 因為韓國法律規定，取名字僅可在政府規定的 9389字範圍內！婡，不在其內！因此戶政機關否決！這對父母不服，一路上訴到「憲法法院」！依然不准！

出於好奇，一位語言學教授查詢，發現「東亞儒家文化圈規定，中日韓台都有限制取名範圍！」原則上，常用漢字方面，中國8105 字，日本2999字，韓國9389字，台灣彈性大範圍最廣！辭海、辭源、康????字典、教育部國語字典四者，字典上的單字均可使用！

為子女取名字，多為祝願小孩子健康長壽智慧富有！故少用冷僻、罕用字！

另外中韓以往有避諱規定，為表示尊重，禁用君王名字！我國古代避諱有三要件：「為尊者諱，為賢者諱，為親者諱」這是《公羊傳》裡面提到的，是中國古代儒家倫理與歷史書寫的特殊傳統。它的核心精神是在面對地位尊崇、賢能或有親屬關係的人時，基於尊敬、維護其尊嚴與倫理綱常，採取「有所隱瞞或迴避」的態度。

所以君王不得不用冷僻名字，以免造成人民不便！例如：朱厚熜（嘉靖）旻寧（道光）載湉（光緒）等，朝鮮世宗李祹，正祖李祘也是事例。